17 Megtekintés 17 mp

Érrezgés

Vascular vibe

A barokkosan átfestett
kerevetből
megszületik
a fénymag
a bezárt testből
spirálisan
előbújik
a fekete Nap
a sarkok
leheletéből
érződik
a földszag
tempót vált
a szívverés
kitakarja
az ívrezgés
magára ébred
a lélegzés
szfumátója
égzengés
keresztté vált
létszegés
kivérzett
átverés
rétegzett
érfestés

Vascular vibe

The baroque like dye
from the divan
is born of
the nucleus of light
from an enclosed body
spirally
the black Sun
emerges
one can smell
the Earth’s scent
from the nooks’
breath
the heartbeat
changes
pace
it is obscured
by
the vibrating arc
it wakes itself up
breathing
the spherical smuffato
which has become
the existence
of
a thunderstorm
in the shape a
cross turned
into a deviation
of existence
a bloody
scam
stratified
angiography

Miriam Grunwald fordítása

(Budapest, 1972. június 18. –) multimediális képzőművész, fotográfus, elektrográfus, videó-művész, költő, szerkesztő, asztrológus, vallásfilozófus, művészeti író, performer. Eddig négy önálló katalógusa, három verseskönyve és egy tanulmánykötete jelent meg. Több mint ötven önálló tárlata volt, valamint számos csoportos kiállításon vett részt. Tagja a Magyar Alkotóművészek Országos Egyesületének, a Magyar Elektrográfiai Társaságnak, a Magyar Küldeményművészeti Társaságnak, a Magyar Aquinói Szent Tamás Társulatnak, a Fiatalok Fotóművészeti Stúdiójának, valamint alapítótagja volt az Egyesült Képek Egyesületnek, a United Gods zenekarnak és a NEMTEIS performansz-csoportnak. Tanított a Tan Kapuja Buddhista Főiskolán, a Moholy-Nagy Művészeti Egyetemen és a Magyar Képzőművészeti Egyetemen. Előadásokat tartott az Őshagyományban, a Hyperion Szellemtudományi Centrumban és a Last Exitben. 1991–1994-ig a Pendragon-füzetek szerkesztője. 1995-től 2002-ig a Bolt Galéria művésze. Írásai (esszéi, tanulmányai) megjelentek – többek között – a Pendragon-füzetekben, a Laza Lapokban, a Kapuban, az Art Limes-ban, az Ökotájban, a Filmvilágban, a Balkonban, a Magyar Hüperiónban és az Új Művészetben. Vizuális munkáit számos folyóiratban publikálta (Balkon, Új Művészet, Új Forrás, Art Limes, Nappali Ház, Műértő, Magyar Műhely, Gyűjtők és Gyűjtemények, Árnyékkötők), illetve szerepeltek még katalógusokban és CD-ROM-okon (Matricák, Árnyékkötők), valamint CD-borítókon is (United Gods, PMIS), valamint website-okon is bemutatták őket (Artpool, Autonóm Zóna). 2005-ben elkészíti Elő-jelek című, addigi munkásságát összefoglaló multimediális CD-jét, melyet az Ernst Múzeumban mutatott be.